主持人：欢迎各位参加这次会议，这次的会议取得了非常圆满的成功，同时我们也达成了一些共识，尤其在关于图们江区域的范围，以及内部的机制上如何顺畅的运作达成了一些共识。我现在也不多说了，我们要请在座的各国的官员来回答一些问题，并做一些解答！

　　新闻发言人：今天的会议主要针对大图们江区域的开发问题，这次会议取得了圆满的成功.我们不仅回顾了过去，而且讨论了下一步合作的前景.我们认为在当前的情况下，进一步把开发大图们江区域的经济合作，无论是规模和层次，以及领域方面都有着巨大的潜力。所以联合国开发组，中国、俄国、蒙古、朝鲜、韩国和日本都派了代表团，我们觉得这次会议开得非常好，非常成功，我们几个代表团的团长愿意在这儿接受记者们的提问。谢谢！

　　新闻发言人：我非常感谢今天能见到你们，我是韩国财政和经贸部副部长，今天我们和其他代表团经过了一天的讨论，虽然说我们有政治和经济的差异，但是我们五个临国在过去十年中的紧密合作，而且我们的经济机构互补，我们希望有一个和平和繁荣的东北亚，在这个协商会议上，我们重新确认，我们愿意尽可能做一个为我们这个地区和平和繁荣进一步推动地区的发展，尤其是马立合提到了我们未来在图们计划中有很大的潜力，特别是我们会取得很大的成就，所以说我要感谢UNDP图们秘书处，以及中华人民共和国政府，以及吉林省政府和长春政府，感谢他们所做的工作，来承办这次会议，谢谢你们！

　　新闻发言人：我是俄罗斯驻华的贸易副代表，我们今天通过了未来的一些共同的原则，同时我们还必须重视我们共同的工作。最后完成一些文件的细节内容，这些文件是我们未来法律的基础，所以在此我要感谢中国政府，吉林省政府，马合立先生，谢谢你们！

　　蒙古代表团：非常感谢，我是蒙古代表团的团长，今天我们达到了一个很重要的里程碑，尤其对东北亚地区合作的里程碑。这个计划仍然是政府间的一个机制去支持开发区域的经济合作。今天我们会议的决定是非常至关重要的。对于促进我们东北亚经济的发展是至关重要的。我们的代表团对今天的会议感到高兴，而且对会议的结果满意，我们对于延长的计划，以及为我们计划未来制定了方向表示满意。所以我要像其他国家一样，向东道国举行这样的会议表示感谢，当然更要感谢吉林政府，感谢他们通过图们计划来支持东北亚的经济发展。谢谢！

　　主持人：现在我就请大家提问。我想今天有很多的一系列重要的事情我们都达成了一致。我可以想象到合作，关于大图们地区的创举，对于各国的人民是很感兴趣的，我想大家对于这方面有什么问题吗？大家可以提问。

　　记者：大家好！我是新华社的记者，我想问马合立先生一个问题。在今天这个讨论中，把大图们江开发项目纳到下一步开发进程中，并且把图们江项目顺延十年，我想问一下这个项目对未来有什么推动作用？

　　记者：为什么UNDP在今后十年会发挥非常重要的，你谈到在之前的十年里没有取得太大的发展，为什么今后还不会停止脚步呢？

　　马合立：给我提了两个问题，如果其他的同事想补充也可以。

　　首先第一个是这个计划如何改变这个地区的生活，我希望对我们达成的协议，我说得是我们应该有目标和具体的变化。比如说在五年里实现旅游业翻一倍，贸易翻一倍，我想我们会做得更好，但是我们为我们所确定的目标，积极改造一些设施，同时让地区的人们能够相互看得到，相互做贸易，以及加强贸易和繁荣。那么这个决定对今后来说是非常重要的。因为这个项目将是由各国政府来推动的，而UNDP来支持。

　　我谈一下第二个问题，UNDP是否要发挥一个重要的作用？我觉得我们走的是正确的道路，正确的道路就是政府应该起到重要的作用。让最高层的政府领导介入这个项目，让他们作出承诺，让他们认识到并且同意图们江会成为东北亚合作的一个中心，我们将会取得成就，我们并没有偏离这个方向，这是我们政府和我们所签的协定，如果政府作出承诺，采取行动，并且采取高度负责的话，我们将会积极的支持他们。同时我们也同意，不仅由UNDP来支持这个项目，我们应该扩大资源的渠道，同时让其他的机构加入进来。我希望其他的国际合组织能级及的参加我们的项目。我们仍然成为图们发展的战略合作，这是我们的一个结果。我非常高兴向大家汇报这样的成果，是非常富有成果，非常丰富的。而且我们是在非常好的气氛当中进行的，每个人都发表了自己的看法，可能还有一些其他的补充意见。

　　新闻发言人：我是韩国的，我是否可以再补充一下马合立。我认为联合国的主要措施，并没有偏离方向，这是我们自己的项目，这是我们自己的倡议，如果我们能够承担一些责任的话，我们就可以更好的向前走。就像父母对孩子一样，这个孩子已经十岁了，应该让孩子做一些事情了。在过去十年里我们取得了一些成就，同时我们要看到今后十年我们还会取得的一些成就，同时政府也会为运输等进行基础设施的建设，同时创造更加有利的条件，加强透明度，提供平等的待遇，制定一些法律框架，提供一个很好的投资环境，这样的话，以后将会推动投资和旅游业，这样的话我们将会进一步的加强在今后十年里的参与性。谢谢！

　　记者：我是来自日本的记者，我想问马先生一个问题，今天早晨你说我们需要一些实际性的东西，现在又出现了一个文件，十年前我们也有相关的文件，但是那个时候没有任何实质性的内容，现在你如何使这个文件富有实质性，比如说私人部门，如何来吸引私人部门的参与呢？谢谢！

　　记者：我是来自中国的记者，我想请问两个问题，第一个问题是关于咱们这个组织框架，因为我们看到今天的会议上，关于吸收日本加入的问题，到底有没有可能加入，现在卡在什么问题上？第二我想问一下蒙古国的代表团团长，当初在中国吉林往内蒙古去的地方有一个铁路，现在正要重新恢复起来，但是我知道这个铁路在经历蒙古之后，有一段是湿地，当时蒙古为了保护湿地，把铁路新建了，当时荒废了一段的时间，我不知道重新修建铁路，会不会再重新发生这样的问题，您是怎么看待这个问题的？谢谢，

　　记者：我是中国新闻社的记者，我想提一个问题请马合立先生做一个回答，UNDP图们江开发项目第八次政府之间的协商会议在我们这里召开，这次会议的召开对六国会谈会起到一些什么样的积极作用？

　　马合立：我刚才听到了日本记者的提问，但是我没有听到第二个问题。如果我要谈一些我们的成就，我们的成就很多。我给你一个数字吧，UNDP在过去十年里吸引了30亿美元的投资，我不知道你是否参加了今天的贸易投资博览会，因为正是由图们江开发项目的实施，我们吸引很多的潜在的投资，而且我觉得最为重要的是它的作用。图们江区域开发项目是一个垫脚石，使我们能够进一步加强五个成员国之间的合作，更重要的是每个国家都同意这个项目是非常重要的，我们同意延长这个项目，这是最重要的事情。就是说五国国家都有同样的看法，我们需要看法这个地区，今后还可以成为东北亚的中心，可能五十年之后，可以成为世界的中心，早晨我也向大家讲了我的看法，谢谢！

　　蒙古国代表：刚才谈到了一个问题，就是蒙古和中国的铁路连接的问题，蒙古东部和吉林西部铁路的连接是一个非常有活力的项目。我们双方政府都在进行相关的磋商和努力，现在中央政府和地方政府出现了一些财政方面的困难，我想通过我们的项目，通过合作我们能够在近期执行这个项目，它将极大的帮助蒙古和中国之间的经济合作，同时也将经济合作拓展到东北亚的其他国家。

　　马合立：有一个人问了我一个非常难解的问题，也就是说图们江开发项目对于六国会谈将会产生什么样的影响。我给大家谈一下它对于东北亚的作用吧。刚才我的好朋友宽先生也谈到了，我们就搭建五个国家进行合作、进行对话的平台达到了一致，同时要产生一些具体的成果。我们要联合政府的努力来建立基础设施，推动项目，使得私人部门能够进一步参与我们的项目，同时我们要举办系列的会议来探讨这些问题，我认为你可以鼓励各国进行对话，这样我们就能实现和平，这就是我们的现实。那么如果这个地区出现了繁荣，我们就会看到持久的和平，所以说，这对于六方会谈来说是一个推动的作用。我们可以通过这样的机会来集聚这个地区的人力和潜在的资源来实现我们的目标。刚才我的同事说五十年之后我已经看到我们做了非常重要的工作。谢谢！

　　谢谢记者招待会即将结束，感谢各位的光临，同时我也要提醒大家，明天我们要召开大图们江地区的投资论坛，包括上午和下午，还有后天的上午。请大家光临这些投资论坛，将会看到我们是如何开这个会议的，谢谢！

　　来源：人民网·中国城市视频2005-09-02