刚才的诸位嘉宾所发表的演讲都非常的精采，为我们的论坛提供了丰富的思想，建议大家以热烈的掌声感谢各位嘉宾的发言！开幕式到此结束，谢谢大家！

　　谢谢吴仪副总理为我们发表的精采主旨演讲，刚才的演讲中吴仪副总理阐述中国政府参与和推动东北亚区域合作的总体构想和实际行动，并对未来的合作提出了三点建议。即完善合作记忆，拓宽合作领域，落实合作项目，吴仪副总理表述的这些思想代表了中国政府在推进东北亚区域经济合作方面的基本立场，让我们大家共同努力，建设繁荣和谐的东北亚。

　　第三，增强合作的时效，在推动东北亚合作的进程中，必须强调以项目为载体来增强合作的时效，要继续按照条件成熟一个，推动见效一个，使各方早日收益的原则，抓紧落实大图们江合作的项目，同时加快研究突出新的合作项目，在互利共赢中不断提高经济合作的水平，朋友们、中国吉林东北亚投资贸易博览会为促进东北亚区域的合作，提供了一个很好的平台，各位来宾，出席本届博览会体现了对区域合作的热切的期待，也是推动区域合作的实际行动。让我们携起手来共创东北亚的和谐、繁荣美好的未来，最后预祝中国吉林·东北亚投资合作和第二届东北亚经济合作论坛取得圆满成功，谢谢大家！

　　第二、拓宽合作的领域。要以推进大图们江区域的开发为切入，不断的扩大区域内的贸易和投资的合作，各国政府应当营造一个透明的、可以预期的体制和政策环境。吸引区域内相互投资，积极推动农业制造业、能源、金融等领域的合作。同时要针对区域内的服务业不够发达的现状，以物流、旅游、工程承包等这些领域作为重点，推动服务贸易的发展，为推动东北亚经济融合奠定一个坚实的基础。

　　第一，完善合作机制，进一步加强和完善东北亚各国政府之间的协调。通过中国吉林·东北亚投资贸易博览会等各种合作的平台，加快区域的贸易投资，便利化的进程。为区域合作创造更好的条件，在进一步完善现有协调机制的基础上，特别要提高各成员国、中央政府参与的程度，适时建设与图们江建设积极、协调的框架，产业开发的规划，人力资源开发和环境保护等等。

　　中国政府继续振兴东北老工业基地的战略的实施，在基础设施的建设、贸易投资等方面，为东北亚各国企业的参与创造了很多的商机，东北亚各国，各展所长，优势互补，我以为是十分的广阔。

　　加快建设服务型的政府，提高效能，依法行政，为包括外商投资内的各类企业的发展，创造更加公平的市场环境，提供更好的法律和法规的保障。

　　到2010年我们的货物贸易进出口的总额要达到23000亿美元，我们的服务贸易进出口总额要达到4000亿美元，同时，我们还要积极有效地继续吸引和利用外资，这说明了今后5年中国依然是一个充满了商机的国家，今年以来，中国政府实施了宏观调控的政策，这个效应已经开展显现，我们的经济运行中的突出贸易和存在的问题都已经得到了缓解，目前，中国社会稳定，经济平稳、快速、健康的发展。朋友们，为了有效的应对WTO后过渡期所遇到的新情况和新问题。中国政府正在深化和调整一些领域，在这些领域的改革开放政策的实施正在进行深化和调整。

　　中国政府继续振兴东北老工业基地的战略的实施，在基础设施的建设、贸易投资等方面，为东北亚各国企业的参与创造了很多的商机，东北亚各国，各占所长，优势互补，我以为是十分的广阔，朋友们，今年3月份，中国的10届全国人民代表大会第四次会议，审议通过了国民经济和社会发展的第11个五年规划的纲要，这个纲要指出，今后5年之后国内生产总支每年的平均增长率是7.5%。

　　从2005年开始，每年在吉林的长春市举办“中国吉林东北亚投资贸易博览会”和“东北亚的经济合作论坛”，去年的今天，我们在这里成功的举办了第一届中国吉林·东北亚投资贸易博览会和东北亚的经济合作及大图们江区域投资发展的论坛，一年来，中俄珲春、哈桑等一批建设性项目取得了一定的进展，为区内的投资、贸易旅游和运输的便利化创造了条件。

　　其中各方的智慧推动东北亚区域的经济合作，我认为是一件非常有重要意义的事情，作为亚洲大家庭的一员，中国政府坚持奉行以和为邻、睦邻、富邻的方针，我们积极的倡导，并且参与与周边的国家经济合作，为此中国政府从2000年起，每年在广西壮族，中国东盟召开商务投资的峰会，加强经贸合作与交流，推动中国和东盟自由贸易区的建设。

　　众所周知，今年7月世界贸易组织的多哈回合谈判无限期的终止了，双边和区域的经济合作的进程毫无疑问将会加快，在这种背景下，借助中国吉林·东北亚投资贸易博览会，和东北亚的经济合作论坛的平台，交流、探讨。

　　首先，我代表中国政府对本届博览会，以及论坛的召开表示热烈祝贺，向各位来宾表示诚挚的欢迎。这次论坛，以打造经济合作平台、构建繁荣和谐的东北亚为主题，我认为这个主题顺应了当今世界经济发展的潮流，也符合东北亚各国的根本利益。

　　今天我们再次相聚在美丽的长春，出席第二届中国吉林·东北亚投资贸易投资博览会和东北亚经济合作论坛。

　　尊敬的蒙古国副总理们，尊敬的联合国贸发会秘书长苏发哈博士，尊敬的来宾、朋友们大家上午好！

　　吴仪同志今天是第二次参加我们的东北亚投资贸易博览会，大家知道中国在加入WTO的5年来对外经贸事业取得了蓬勃的发展，同时也使东北振兴充满了新的机遇，下面我们大家欢迎吴仪副总理为我们做主旨演讲。

　　对参加这次论坛表示深深的感谢，我们向联合国经济开发署也表示感谢，向吴仪总理表示感谢。祝经济论坛、组委会取得成功，谢谢大家！

　　下面我们请出恩克赛泰为我们致词，他对盟国经济界的合作充满了热情，他是研究经济关系的博士，在经济贸易方面积累了丰富的经验，下面我们欢迎他为会议致辞。

　　吉林省是中国参与联合国开发计划署图们江流域的省份，我们愿意积极参与东北亚区域合作，共同推动东北亚地区的经济繁荣和发展。最后预祝东北亚经济合作论坛圆满成功，祝各位领导和嘉宾在吉林省期间心情愉快！工作顺利！身体健康。

　　和平发展与合作是当今时代的主题，加强区域合作谋求共同发展，实现互利共赢不仅成为世界潮流的趋势，也是东北亚国家和地区的共同愿望，东南亚地区幅员辽阔、丰富、市场巨大，经济联系日益紧密，产业结构和资产要素具有较大的互补性，区域合作基础良好，前景广阔，吉林省是中国重要的老工业基地和商品粮市场基地。自然资源丰富，生态环境优良，农业和加工制造业优势突出，经济社会发展具有较好的基础和条件，随着中国振兴东北地区的老工业战略的深入实施，吉林省抓住机遇深化改革，扩大开放，经济加速发展，社会全面进步，人民生活改善，社会和谐稳定。

　　尊敬的中国国务院吴仪副总理，尊敬的联合国和发展会议秘书长，尊敬的蒙古国副总理阁下，各位嘉宾、女士们、先生们，值此第二届东北亚投资贸易博览会召开之际，我们在这里举行东北亚经济合作论坛，首先我代表中国吉林省人民政府对本次论坛的召开表示热烈的祝贺，向出席论坛的各位领导和嘉宾表示热烈的欢迎。

　　很荣幸主持今天的东北亚经济合作论坛，我们相聚在美丽的长春共同探讨家乡东北亚地区很有意义，首先我们请出东道主吉林省王珉省长为大家致欢迎辞。

　　下面，请允许我向大家介绍在主席台就坐的各位贵宾。首先介绍中华人民共和国国务院吴仪副总理，蒙古国政府副总理穆哈赞。我要介绍会议的东道主中共吉林省委王云坤书记，吉林省政府王珉省长，国务院振兴东北办张国宝主任。

　　我们从远道请来了很多尊敬的客人，罗马尼亚经商部特派部长，欧洲议会海外合作外交委员会主席，乌干达旅游贸易部部长，联合国开发计划署驻华代表马格立，联合国工业发展组织授权代表徐放源先生。

　　尊敬的各位来宾，女士们、先生们大家早上好，我宣布东北亚经济合作论坛开幕式现在开始。论坛由中华人民共和国商务部、国务院振兴东北办、吉林省政府与联合国工业发展组织，联合国开发计划署共同举办。

　　第二届东北亚经济合作论坛开始：请全体起立鼓掌欢迎领导人入场，请坐！下面我们请商务部薄熙来部长主持第二届东北亚经济合作论坛开幕式。