1997 年7 月15 日，Gianni Versace 在他迈阿密的豪宅Casa Casuarina 门口台阶上被杀人狂Andrew　Cunanan 击毙。他的妹妹、时年42 岁的Donatella Versace 不得不接替这位从小保护她的兄长，成为Versace 的设计师。自那以后，无论是家族生意还是个人生活，她都经历了一段艰难的岁月。然而如今我们不难看出，她已经彻底从10 年前那场惨剧的阴影中走了出来，Versace 也在她手中获得了重生。

    故去多年的Gianni Versace 曾经说过：“假如我要结婚，我就要找个像Donatella 那样的姑娘。”

    40 年以前，Gianni 还是个年轻小伙，他妹妹比他小8 岁。兄妹两人居住在意大利南部的卡拉布里亚区。他时常开车带这个半大孩子出门前往当地唯一的迪斯科舞厅玩乐。遵循他的意见，Donatella 早在当年就已经将头发漂成浅金色，再扎上一条头巾。她的衣着打扮受到了Gianni 那帮时髦朋友的认可。

    10 年之后，当Gianni 在米兰开始他作为时装设计师的事业时，他的宝贝妹妹仍然相伴在他左右—她是他的缪斯，任何时候他需要听听他人的意见，她也是最亲近的人选。Versace 家的朋友、制片人Rupert Everett 曾经将他俩这种激情四溢的关系描述成“斩不断的小宇宙”。从20 世纪80 年代到90 年代，Versace 作为一颗明星冉冉升起，而整个过程中，兄妹二人仍旧一边一起工作，一边一起派对。只不过派对的地点从意大利乡下的迪斯科舞厅挪到了科摩湖边庞大、雅致的家庭别墅、米兰Via Gesù上富丽堂皇的公寓，以及他们在迈阿密的豪华宫殿Casa　Casuarina。

    1997 年7 月15 日，Gianni 在Casa Casuarina 门口台阶上被杀人狂Andrew Cunanan 击毙，Versace 的设计道路突然中止。Donatella，42 年来始终生活在哥哥羽翼下，此时却被随随便便地推到了聚光灯的中心，并且被推入了设计师的交椅。Gianni 去世后不到3 个月，Donatella 在她个人的首场发布上收获了一次长时间的起立鼓掌—这令她泪如雨下。然而，时尚界向来变幻无常，善意关怀的潮水退去之快，就如同当初涨起来时那样神速。不久之后她就发觉，想要挽救Versace 的名声和生意，她肩头的担子简直重得难以承受。2004 年，Donatella 作为派对动物的生涯戛然而止，她承认，自己必须从可卡因上瘾中逃脱出来。

    从那以后，又是4 年过去了。而今，Donatella 刚刚发布了她最新的系列—2008 年秋冬成衣。Versace 的内核仍旧是那种闪闪发光的魅力，不过Versace 曾经代表的颓废、漫不经心的形象却有所改变。

    娇小的Donatella

    Gianni 原先那间坐落在Via Gesù的大公寓如今被改成了Versace 的总部，包括服装陈列室和各式各样的画室，Donatella 在这里召开会议，款待客人。这所房子的大门开在米兰最时髦的一条街道上头，如同城门一般高大。楼上一层被隔成若干个试衣间，每一间里都整整齐齐地陈设着黑色和白色真皮沙发，配上玻璃咖啡桌，上头摆着兰花。雅致的桌灯投下柔和的光晕，中和了室内的冷调子。在这里看不到半裸的超模或者嘻哈明星。从端着银盘的侍者，到一边拨打黑莓手机一边斜穿过庭院的雇员们，每个人都身着黑衣，一副谈公事的样子。

    地上铺的是磨光的石材，然而看看随从们行走在上面时那副小心翼翼的神气，你会以为自己脚底下是一层蛋壳。在这个外表决定一切的行业，设计师对于环境的细枝末节往往有种强迫症般的苛求。据说当Tom Ford 还在Gucci供职期间，办公室的桌上只能出现黑色铅笔，有个职员很想保留自己的黄色铅笔，因此不得不给这支笔拍宝利来快照，再传真给Ford 本人，以求获得钦准。不过Donatella 这儿的情况看上去不至于如此严峻。因为曾经受到爱护，所以她比别人更有安全感。

    第一层的房间被装修得相当正式—走廊里摆着大理石半身像，天鹅绒面的镀金扶手椅成双成对地摆放，玻璃书架上排列着古董书籍。Donatella爱喝的浓缩咖啡被盛在一套Versace特制的粉色和金色的精美骨瓷茶具内，端了上来。咖啡旁边还有一包烟，同样用粉色和金色的印有DV（DonatellaVersace）交织字母的Versace 礼品纸包起来—熟悉Donatella 的人都知道，她特别要求自己手边的每包烟都这样包装，因为她讨厌看到烟盒上的健康警示。与香烟相配的打火机周身镶嵌水晶—也可能是钻石，也放在一边。就这样，一切都安排停当，Donatella 这才现身。

    令人震惊的是，她相当瘦小。曾几何时，Donatella 总爱将她漂亮的臀部满满当当塞进黑色紧身裤里——除了那头白金色长发之外，这也早已成了她的另一个标志。不过如今，尽管仍然富于曲线，她却变得娇小了，腰身看上去绝不会超过20 英寸。她穿着黑色长裤和黑色紧身背心，身形紧凑利落，就像拳击手似的。她靠窗坐下，完全不顾有着凉的危险—一个52 岁的女人保持着这样的身材，可不是为了用布片把它盖起来的。她的皮肤呈橄榄色，眼睛周围抹上深色眼影，发色亮丽，如同童话电影中的小精灵马那一身波浪卷鬃毛。她可真是让人弹眼落睛。